1
00:00:01,043 --> 00:00:02,878
PETER: Sebelumnya di White Collar…
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,129
NEAL: Kodeks Mosconi.
3
00:00:04,213 --> 00:00:06,089
Ini bukan buku biasa.
4
00:00:06,173 --> 00:00:08,091
MOZZIE: Menurutku Hagen memanfaatkanmu.
5
00:00:08,175 --> 00:00:10,385
Satu-satunya kesempatan yang kita miliki
untuk menyerangnya
6
00:00:10,469 --> 00:00:12,971
adalah dengan menguraikan kodeksnya terlebih dahulu.
7
00:00:13,055 --> 00:00:15,098
-Neal berangkat, bukan?
-JONES: Ya, tentu saja.
8
00:00:15,182 --> 00:00:16,600
Cari tahu kemana dia pergi.
9
00:00:16,725 --> 00:00:19,811
Kamera pengintai satu blok darinya
ruang vodka membawa kami ke sopir taksi.
10
00:00:19,895 --> 00:00:21,480
Apakah ada alasan
dia akan menyelinap pergi untuk datang ke sini?
11
00:00:21,563 --> 00:00:23,023
PETER: Neal selalu punya alasan.
12
00:00:23,106 --> 00:00:24,107
Kamu baik-baik saja?
13
00:00:24,191 --> 00:00:27,110
Aku tidak bisa menghembuskan napas sampai aku mendengarmu
berjalan melalui pintu itu di malam hari.
14
00:00:27,194 --> 00:00:30,781
PETER: Pembunuhan Agen Siegel
adalah tindakan kekerasan acak.
15
00:00:30,864 --> 00:00:33,283
Tapi itu tidak akan terjadi padaku.
Saya berjanji.
16
00:00:33,367 --> 00:00:36,537
Namun kodeks itu disembunyikan
seluruh keberadaannya.
17
00:00:36,620 --> 00:00:37,829
Bagaimana Anda mendapatkan salinannya?
18
00:00:37,913 --> 00:00:41,375
-Salinan kodeks kami tidak lengkap.
-Berapa banyak yang kamu punya?
19
00:00:41,458 --> 00:00:44,127
Satu bab. Ini bab 13.
20
00:00:44,670 --> 00:00:49,299
Di semua buku yang pernah dia hasilkan,
dia tidak pernah menulis bab 13.
21
00:00:58,350 --> 00:01:00,561
Potongan rambut, baju baru.
22
00:01:00,644 --> 00:01:01,895
Apa acaranya?
23
00:01:01,979 --> 00:01:04,648
Pada hari ini juga,
Saya berjalan ke galeri seni di pusat kota
24
00:01:04,731 --> 00:01:06,358
dan pertama kali melihat calon istriku.
25
00:01:06,441 --> 00:01:10,404
Ah, investigasi kejahatan seni rutin
berubah menjadi hari paling beruntung dalam hidup Anda.
26
00:01:10,487 --> 00:01:11,572
Saya setuju.
27
00:01:11,655 --> 00:01:13,782
Dan untuk merayakannya,
kita akan pergi ke restoran yang sama
28
00:01:13,866 --> 00:01:14,950
kami pergi ke kencan pertama kami.
29
00:01:15,033 --> 00:01:16,034
Raja Pepaya?
30
00:01:16,118 --> 00:01:18,078
La Cucina di Tua Nonna.
31
00:01:18,161 --> 00:01:20,747
Saus merah, anggur dalam botol jerami.
32
00:01:20,831 --> 00:01:22,332
Serbet terselip di kerah Anda?
33
00:01:22,416 --> 00:01:25,961
Aku sedang menegaskan hal ini
ingat semua hari jadi.
34
00:01:26,044 --> 00:01:27,880
Ulang tahun, pernikahan,
35
00:01:27,963 --> 00:01:29,756
hari kami membawa pulang Satchmo
dari para peternak.
36
00:01:29,840 --> 00:01:31,133
Saya membayangkan pengiriman bangau.
37
00:01:31,216 --> 00:01:33,927
-7 Desember.
-Hari Pearl Harbor?
38
00:01:34,011 --> 00:01:36,096
Hari lain yang akan hidup dalam keburukan.
39
00:01:36,180 --> 00:01:37,472
Pertama kali aku menangkapmu.
40
00:01:37,556 --> 00:01:40,142
MM. Dan empat tahun kemudian
kami melakukannya lagi.
41
00:01:40,225 --> 00:01:42,186
-Ya.
-Tapi kali ini, kamu memberiku perhiasan.
42
00:01:42,269 --> 00:01:45,272
PETER: Oh-ho, itu sebabnya aku bertanya padamu
untuk menemuiku di sini.
43
00:01:45,355 --> 00:01:49,651
Aku melepas gelang kakimu untuk kita
operasi rahasia di ruang vodka.
44
00:01:50,068 --> 00:01:53,030
Segera setelah itu, saya menemukan ini.
45
00:01:53,989 --> 00:01:56,158
Bukankah kita punya ratusan
dari mereka yang kembali ke kantor?
46
00:01:56,992 --> 00:01:59,953
Saya punya firasat
ini mempunyai arti khusus.
47
00:02:00,037 --> 00:02:02,789
Gedung perkantoran, Jalan 56.
48
00:02:02,998 --> 00:02:04,917
Kiropraktik Gravich.
49
00:02:05,000 --> 00:02:07,294
-Kasus kita berikutnya.
-Bisa menjadi milikku.
50
00:02:07,377 --> 00:02:08,462
Saya di sini untuk membantu.
51
00:02:09,087 --> 00:02:10,297
Kamu bisa pulang sekarang.
52
00:02:10,964 --> 00:02:14,259
Tahun ini, lewati anggur botol jerami.
Musim semi bagi sebagian orang Sangiovese.
53
00:02:14,343 --> 00:02:16,386
Saya akan memesan apa yang selalu saya pesan.
54
00:02:24,353 --> 00:02:27,439
Saya mengunduhnya ke ponsel saya
jadi aku akan selalu membawanya.
55
00:02:27,564 --> 00:02:29,107
ELIZABETH: Saya masih menyukai bahasa Italia.
56
00:02:29,983 --> 00:02:31,485
Aku masih mencintaimu.
57
00:02:32,861 --> 00:02:36,156
Jadi, apakah saya orang pertama
kamu pernah membuat tanda untuk itu?
58
00:02:36,240 --> 00:02:38,617
Itu adalah tanda pertama
itu tidak mengatakan "Pergi."
59
00:02:38,700 --> 00:02:41,328
Oh! Hal itu tidak akan membuat saya putus asa.
60
00:02:43,121 --> 00:02:44,998
Pernahkah Anda berpikir di mana Anda akan berada
61
00:02:45,082 --> 00:02:46,959
jika Anda tidak masuk ke galeri saya
hari itu?
62
00:02:47,042 --> 00:02:48,418
Tidak. Tidak pernah.
63
00:02:48,502 --> 00:02:49,962
Terlalu menakutkan untuk dipikirkan.
64
00:02:51,129 --> 00:02:53,131
Bagaimana kabar pekerjaannya? Menjadi lebih baik?
65
00:02:54,258 --> 00:02:57,678
Ya, kami menambahkan Siegel
gambar ke dinding kehormatan.
66
00:02:57,970 --> 00:02:59,054
Setidaknya itu adalah sesuatu.
67
00:03:00,973 --> 00:03:03,809
Hei, perayaan macam apa ini?
68
00:03:03,976 --> 00:03:05,936
-Kacamata hampir kosong.
-Terima kasih.
69
00:03:06,019 --> 00:03:07,479
PELAYAN: Scusi.
70
00:03:07,563 --> 00:03:09,439
Oh. Eh, kami tidak memesan ini.
71
00:03:17,239 --> 00:03:19,449
Ada apa? Apakah kamu kenal dia?
72
00:03:20,200 --> 00:03:21,743
Saya pikir saya tahu.
73
00:03:25,038 --> 00:03:26,290
Itu Jill.
74
00:03:26,373 --> 00:03:27,499
jill.
75
00:03:28,709 --> 00:03:29,710
Dari Quantico.
76
00:03:30,878 --> 00:03:32,045
Oh, itu Jill?
77
00:03:33,380 --> 00:03:36,842
Benar. Mantan pacarku.
78
00:03:38,886 --> 00:03:40,137
-JILL: Peter.
-Ya.
79
00:03:40,220 --> 00:03:42,639
JILL: Sudah lama sekali.
80
00:03:42,806 --> 00:03:44,558
20 tahun lamanya. (Terkekeh dengan gugup)
81
00:03:46,143 --> 00:03:49,062
Aku tidak pernah berpikir aku akan melihatmu di sini, malam ini.
82
00:03:49,271 --> 00:03:50,480
Aku memburumu.
83
00:03:51,773 --> 00:03:53,525
Ini istriku, Elizabeth.
84
00:03:53,692 --> 00:03:55,485
Senang bertemu denganmu.
85
00:03:55,777 --> 00:03:57,988
Eh, tunggu, aku menyela sesuatu.
86
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
Oh tidak. Ini hanya rata-rata
Selasa malam untuk kita, kan?
87
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
(Terkekeh)
88
00:04:02,743 --> 00:04:04,244
Ayo, duduk. Bergabunglah dengan kami.
89
00:04:05,162 --> 00:04:07,122
-Oke.
-Oke. Oke.
90
00:04:09,875 --> 00:04:10,876
(Terkekeh)
91
00:04:11,960 --> 00:04:15,589
Jadi, apa yang kamu lakukan di New York?
92
00:04:16,006 --> 00:04:18,592
Aku sedang menangani sebuah kasus. Kupikir aku akan mencarimu.
93
00:04:19,259 --> 00:04:20,761
Bagaimana kamu menemukanku?
94
00:04:20,844 --> 00:04:22,012
Itu yang aku lakukan, Petrus.
95
00:04:23,222 --> 00:04:24,431
Kamu masih di SSG?
96
00:04:24,515 --> 00:04:26,058
Terakhir kali saya check in.
97
00:04:26,934 --> 00:04:28,101
Apa itu SSG?
98
00:04:28,185 --> 00:04:30,437
SSG adalah Kelompok Pengawasan Khusus.
99
00:04:31,063 --> 00:04:34,274
Kami melacak orang-orang jahat, mengikuti mereka,
rekamlah jika kita bisa.
100
00:04:35,067 --> 00:04:36,818
-Kedengarannya menarik.
-Kamu masih minum bourbon?
101
00:04:36,902 --> 00:04:37,986
Kadang-kadang.
102
00:04:38,070 --> 00:04:40,447
Ya, ini yang sangat spesial.
Bagaimana denganmu?
103
00:04:40,864 --> 00:04:42,115
Tentu, kenapa tidak?
104
00:04:42,407 --> 00:04:43,909
Ingat roti panggang kita?
105
00:04:44,910 --> 00:04:46,411
Kebenaran, keadilan…
106
00:04:46,495 --> 00:04:48,080
Dan menjauhlah dari kami.
107
00:04:59,216 --> 00:05:01,343
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)
108
00:05:19,403 --> 00:05:21,238
{\an8}Ini dia.
109
00:05:23,991 --> 00:05:25,576
{\an8}Setiap kali aku melewati rumah ini
110
00:05:25,659 --> 00:05:28,120
{\an8}Saya tergoda untuk mengetuk
dan minta melihat ke dalam.
111
00:05:28,203 --> 00:05:29,246
{\an8}NEAL: Ya, seharusnya begitu.
112
00:05:29,329 --> 00:05:32,165
{\an8}Nyonya kos saya pasti mengundang
kamu masuk untuk minum kopi.
113
00:05:32,249 --> 00:05:35,210
{\an8}Ya Tuhan, ini seperti buku yang bagus
Saya akhirnya bisa membaca.
114
00:05:35,836 --> 00:05:37,171
{\an8}Aku tidak percaya kamu tinggal di sini.
115
00:05:37,254 --> 00:05:39,840
{\an8}Yah, aku hanya menyewa epilognya saja.
116
00:05:40,090 --> 00:05:41,675
{\an8}Bolehkah aku mengambilkanmu segelas anggur?
117
00:05:42,968 --> 00:05:45,053
{\an8}Agen FBI diperbolehkan minum
sedang bekerja?
118
00:05:45,137 --> 00:05:46,513
{\an8}Ya, kami selalu bekerja.
119
00:05:46,597 --> 00:05:47,931
{\an8}Pilihan apa yang kita punya?
120
00:05:48,015 --> 00:05:51,643
{\an8}Dan sekarang setelah Anda bergabung dengan kami,
Aku akan merusakmu juga.
121
00:05:55,063 --> 00:05:56,106
{\an8}Terima kasih.
122
00:05:56,857 --> 00:05:59,234
{\an8}Jadi, di mana hantu ini?
bab 13 milikmu?
123
00:06:00,903 --> 00:06:02,112
{\an8}Di sini.
124
00:06:05,324 --> 00:06:07,367
{\an8}-Tidak mungkin.
-Mengapa? Ada apa?
125
00:06:08,118 --> 00:06:09,995
{\an8}Yang salah adalah benar.
126
00:06:12,414 --> 00:06:14,625
{\an8}Itu Mosconi, tapi itu tidak mungkin.
127
00:06:14,708 --> 00:06:17,169
{\an8}Itu akan menjadikannya satu-satunya
bab 13 yang pernah dia buat.
128
00:06:17,461 --> 00:06:20,714
{\an8}Ya, itu disalin langsung dari
kodeks di Museum Gershon.
129
00:06:21,465 --> 00:06:22,883
{\an8}Itu tulisan tangannya.
130
00:06:23,425 --> 00:06:24,718
{\an8}Ini gila.
131
00:06:25,344 --> 00:06:27,596
{\an8}Dan ini. Di Sini.
132
00:06:28,972 --> 00:06:30,724
{\an8}Ini adalah studi untuk sebuah lukisan.
133
00:06:30,807 --> 00:06:34,102
{\an8}Bahwa dia tidak menaruhnya di atas kanvas
sampai setahun setelah ini diterbitkan.
134
00:06:34,186 --> 00:06:36,772
{\an8}Jadi halaman-halaman ini, mereka tidak bisa
telah dilakukan oleh orang lain.
135
00:06:36,855 --> 00:06:39,066
{\an8}Dan ini harus terjadi
dari periodenya di New York.
136
00:06:39,149 --> 00:06:41,318
1886. Dia berada di sini kurang dari setahun.
137
00:06:42,110 --> 00:06:44,071
Basis data kejahatan seni FBI.
138
00:06:46,156 --> 00:06:49,243
Mungkin dia menulis satu-satunya
bab 13 di New York juga.
139
00:06:49,618 --> 00:06:51,662
{\an8}Nah, Mosconi bergegas kembali
ke Italia dengan tergesa-gesa.
140
00:06:51,745 --> 00:06:53,163
{\an8}Alasan dia lari adalah sebuah misteri.
141
00:06:53,705 --> 00:06:56,333
Dan buku yang dia tinggalkan untuk kita
lebih merupakan pertanyaan apa daripada alasan.
142
00:06:56,416 --> 00:06:58,669
Dia adalah pria yang penuh teka-teki dan menyukai teka-teki.
143
00:06:58,752 --> 00:07:01,463
Lihat, Mosconi percaya itu
jika seseorang menginginkan kebenaran,
144
00:07:01,547 --> 00:07:02,881
mereka harus mencarinya.
145
00:07:03,048 --> 00:07:04,925
{\an8}Apa yang sedang kamu lakukan?
146
00:07:05,801 --> 00:07:09,763
Jika buku ini adalah sebuah teka-teki,
mungkin inilah potongannya.
147
00:07:14,017 --> 00:07:15,310
Lihat itu.
148
00:07:16,061 --> 00:07:17,062
Kemarilah.
149
00:07:18,021 --> 00:07:19,314
REBECCA: Ya ampun.
150
00:07:21,859 --> 00:07:22,943
NEAL: Ini satu.
151
00:07:28,782 --> 00:07:30,117
Dimana bagian tengahnya?
152
00:07:32,411 --> 00:07:34,121
Itu pasti ada di sini, di suatu tempat.
153
00:07:49,761 --> 00:07:51,013
REBECCA: Sungguh luar biasa.
154
00:07:51,096 --> 00:07:53,056
NEAL: Sepertinya
jendela kaca patri.
155
00:07:54,141 --> 00:07:56,226
{\an8}Tetapi jika dia menulis bab 13
ketika dia berada di New York,
156
00:07:56,310 --> 00:07:58,520
{\an8}jendela kaca patri ini
mungkin berada di sini, di Manhattan.
157
00:08:01,148 --> 00:08:03,567
{\an8}Apakah kamu menyadari apa yang baru saja kamu lakukan?
158
00:08:04,860 --> 00:08:06,320
{\an8}Membuat kodeks berantakan?
159
00:08:06,403 --> 00:08:09,990
{\an8}Tidak, menurutku kamu mungkin baru saja berhasil
salah satu penemuan terpenting
160
00:08:10,073 --> 00:08:11,742
di Mosconi dalam beberapa dekade.
161
00:08:13,869 --> 00:08:15,120
MOZZIE: Bekerja sampai malam?
162
00:08:15,204 --> 00:08:16,455
Menakjubkan.
163
00:08:16,538 --> 00:08:19,374
Anda harus tahu
FBI tidak menyukai lembur.
164
00:08:19,458 --> 00:08:23,378
{\an8}-Kami telah membuat kemajuan luar biasa, Pak.
-Ya.
165
00:08:23,587 --> 00:08:25,130
{\an8}Saya akan membiarkan Agen Caffrey memberi tahu Anda.
166
00:08:25,506 --> 00:08:30,594
{\an8}Anda tahu, saya akan meneliti jendela ini.
Lihat apakah saya bisa mengetahui di mana itu.
167
00:08:30,802 --> 00:08:33,722
Ya, aku akan menggunakan sumber daya FBI-ku
di atasnya juga.
168
00:08:35,015 --> 00:08:37,559
-Kita bisa melihat siapa yang menemukannya pertama kali.
-Oke.
169
00:08:40,521 --> 00:08:41,563
Apa?
170
00:08:42,898 --> 00:08:45,859
Anda, pebisnis, dan wanita,
trinitas yang tidak suci.
171
00:08:46,068 --> 00:08:48,820
Rebecca adalah segalanya
urusan kodeks.
172
00:08:48,904 --> 00:08:50,906
Oh, sepertinya aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
173
00:08:50,989 --> 00:08:54,034
Kate, Alex, Sara.
174
00:08:54,117 --> 00:08:55,494
Sekarang Rebecca.
175
00:08:55,577 --> 00:08:57,412
Ada lebih banyak hal di balik ini selain kodeks.
176
00:08:57,496 --> 00:08:59,456
Jadi sekarang kamu ahli dalam percintaan?
177
00:09:00,123 --> 00:09:03,418
Seseorang yang mencintai tidak dengan bijak tetapi terlalu baik.
178
00:09:04,795 --> 00:09:06,088
-Othello.
-Ya.
179
00:09:06,171 --> 00:09:07,673
Kita semua tahu bagaimana hasilnya.
180
00:09:14,638 --> 00:09:16,014
Kamu baik-baik saja?
181
00:09:16,098 --> 00:09:17,850
Cukup sepi dalam perjalanan pulang.
182
00:09:18,600 --> 00:09:20,394
Yah, aku tidak ingin mematahkan mantranya.
183
00:09:20,602 --> 00:09:22,479
Oh, lihat, sayang.
184
00:09:22,771 --> 00:09:24,982
Jill menantangku.
185
00:09:25,065 --> 00:09:29,069
Anda tahu bahwa saya tidak masuk Quantico
semua itu yakin pada diriku sendiri.
186
00:09:29,778 --> 00:09:34,366
Tapi dia berusaha keras untuk mengalahkanku
bahwa aku berusaha sekuat tenaga untuk mengalahkannya.
187
00:09:34,658 --> 00:09:36,076
-Dan…
-Lihat dirimu sekarang.
188
00:09:36,159 --> 00:09:38,036
Tidak, bukan itu maksudku.
189
00:09:38,120 --> 00:09:41,790
Hanya saja aku tidak pernah menyangka
bahwa saya bisa menyelesaikan setinggi yang saya lakukan.
190
00:09:41,957 --> 00:09:43,125
Anda tahu itu.
191
00:09:45,794 --> 00:09:49,214
Kaulah alasan aku menjadi pria seperti sekarang ini.
192
00:09:51,758 --> 00:09:52,843
Melanjutkan.
193
00:09:59,600 --> 00:10:02,060
Saya tidak bisa lolos
setahun terakhir ini tanpamu.
194
00:10:02,603 --> 00:10:03,729
Atau…
195
00:10:04,938 --> 00:10:06,064
Setiap tahun.
196
00:10:16,867 --> 00:10:18,368
Kau tahu, ini masih hari jadi kita.
197
00:10:18,452 --> 00:10:20,871
Oh. Saya berharap Anda akan mengatakan itu.
198
00:10:30,255 --> 00:10:34,009
PETER: Terima kasih, Detektif.
Benar, semoga saja begitu.
199
00:10:34,968 --> 00:10:36,470
Selamat tinggal. Kami akan mengambilnya dari sini.
200
00:10:38,096 --> 00:10:39,389
Itu NYPD.
201
00:10:39,473 --> 00:10:42,226
Dua hari lalu seseorang di Brooklyn
menyita sebuah kendaraan
202
00:10:42,309 --> 00:10:44,019
menyamar sebagai agen FBI.
203
00:10:44,102 --> 00:10:45,646
Kemarin dia menyerang lagi.
204
00:10:45,729 --> 00:10:47,147
-Apakah dia memasang lencana?
-Mmm-hmm.
205
00:10:47,231 --> 00:10:49,149
NYPD tidak tahu apakah itu nyata atau tidak.
206
00:10:49,233 --> 00:10:50,734
Atau mungkin itu milik Siegel.
207
00:10:50,984 --> 00:10:54,154
Kemungkinannya kecil,
tapi kita perlu memeriksanya.
208
00:10:54,613 --> 00:10:56,573
Bisa jadi ini adalah keunggulan solid pertama kami
dalam dua minggu.
209
00:10:56,657 --> 00:10:58,116
Saya ingin Anda dan Jones dalam hal ini.
210
00:10:58,200 --> 00:11:01,119
Dua orang yang aku percaya. Ya, satu setengah.
211
00:11:02,955 --> 00:11:05,999
-Siapa itu?
-Ah, tidak ada yang penting.
212
00:11:06,083 --> 00:11:07,918
Pikirkan sesuatu untuk menangkap orang ini.
213
00:11:08,001 --> 00:11:09,294
-Sekarang pergilah.
-Kamu tampak gugup.
214
00:11:09,378 --> 00:11:10,963
Pergi saja, pergi saja.
215
00:11:11,588 --> 00:11:12,881
Hai.
216
00:11:13,257 --> 00:11:14,466
Neal Caffrey.
217
00:11:15,008 --> 00:11:16,009
Apakah kita saling kenal?
218
00:11:16,093 --> 00:11:19,388
Jill Batu. Saya begadang sepanjang malam
membaca berkas kasus kalian berdua.
219
00:11:19,471 --> 00:11:20,472
Tidak bisa meletakkannya.
220
00:11:20,681 --> 00:11:22,099
Yang bagus membuat Anda terjaga di malam hari.
221
00:11:22,182 --> 00:11:23,934
Mmm-hmm. Yang buruk bahkan lebih lama lagi.
222
00:11:24,017 --> 00:11:25,811
(Terkekeh) Dia baru saja pergi.
223
00:11:29,815 --> 00:11:32,401
-Aku tidak mengharapkanmu.
-Kami adalah kelompok yang tertutup.
224
00:11:35,487 --> 00:11:37,364
Katakan padaku kita sedang melihat hal yang sama.
225
00:11:37,447 --> 00:11:39,116
NEAL: Peter Burke tidak nyaman.
226
00:11:39,575 --> 00:11:41,243
Itu bukan keadaan alaminya.
227
00:11:41,326 --> 00:11:43,078
Anda tahu dia FBI?
228
00:11:43,161 --> 00:11:45,289
Yah, itu bukan setelan biasa Anda.
229
00:11:45,789 --> 00:11:48,834
Bukan berarti dia pernah memakainya.
Lihatlah cara dia menahan diri.
230
00:11:48,917 --> 00:11:50,961
Membuka. Benar-benar terbuka.
231
00:11:51,920 --> 00:11:54,089
Keyakinan dan banyak hal.
232
00:11:55,048 --> 00:11:57,676
NILAI: Ooh! Ya, itu bukan pertama kalinya
dia menyentuhnya seperti itu.
233
00:11:57,759 --> 00:11:59,219
-Uh-uh.
-Mereka punya masa lalu.
234
00:11:59,303 --> 00:12:01,180
JONES: Lihatlah matanya.
Seluruh wajahnya.
235
00:12:01,263 --> 00:12:02,931
Ya, dia ingin melihat
jika dia masih merasakan sesuatu.
236
00:12:03,015 --> 00:12:04,016
JONES: Uh-hah.
237
00:12:04,474 --> 00:12:05,934
-NEAL: Wah.
-Whoa apa?
238
00:12:06,018 --> 00:12:07,561
-Mereka tidur bersama.
-Petrus?
239
00:12:07,644 --> 00:12:08,937
Tidak baru-baru ini.
240
00:12:09,730 --> 00:12:11,982
Baiklah, kamu tahu aku mendengarnya
dia memiliki hubungan yang cukup serius
241
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
dengan agen wanita di Quantico.
242
00:12:14,860 --> 00:12:16,320
Dia bergabung dengan SSG.
243
00:12:16,403 --> 00:12:18,030
CIA dari FBI?
244
00:12:18,113 --> 00:12:19,364
Itulah beberapa agen yang tangguh.
245
00:12:19,448 --> 00:12:22,284
Itu menjelaskan rasa percaya diri.
Itu mantan Peter.
246
00:12:22,492 --> 00:12:24,077
Itu harus.
247
00:12:29,082 --> 00:12:31,001
Saya tidak bisa membicarakannya
kasusnya di depan istrimu.
248
00:12:31,084 --> 00:12:32,377
Terkait dengan Kerah Putih?
249
00:12:32,461 --> 00:12:35,297
Saya melacak seorang jenius teknologi
bernama Mason Sadowski.
250
00:12:35,380 --> 00:12:37,049
PETER: Kelihatannya tidak terlalu mengintimidasi.
251
00:12:37,132 --> 00:12:39,343
JILL: Di dunia sekarang ini
seperti itulah masalahnya.
252
00:12:39,426 --> 00:12:43,013
Dia bagian dari tim yang menciptakan
microchip baru dan sangat berbahaya
253
00:12:43,096 --> 00:12:44,932
untuk salah satu kontraktor pertahanan utama kami.
254
00:12:45,015 --> 00:12:47,935
-Lalu dia memutuskan dia tidak ingin berbagi?
-Tepat.
255
00:12:48,018 --> 00:12:49,269
Pasti merupakan chip yang sangat penting.
256
00:12:49,353 --> 00:12:52,022
Ada hubungannya dengan decoding kata sandi.
257
00:12:52,356 --> 00:12:54,316
Dengan itu, seorang hacker dua bit
bisa menerobos
258
00:12:54,399 --> 00:12:56,193
tembok keamanan kami yang paling canggih.
259
00:12:56,401 --> 00:12:58,028
Buah yang mudah didapat bagi musuh kita.
260
00:12:58,111 --> 00:12:59,988
Ya, dia menaruhnya di pasar gelap.
261
00:13:00,072 --> 00:13:03,116
Saya telah membuat ID sampul
sebagai perantara bagi Iran.
262
00:13:03,325 --> 00:13:04,451
Sudah pasang pengaitnya?
263
00:13:04,618 --> 00:13:05,827
-Dia menelannya.
-Bagus.
264
00:13:05,911 --> 00:13:07,496
Menunggu waktu untuk menariknya kembali.
265
00:13:07,996 --> 00:13:12,835
Masalah saya, sebagian besar pembeli mewakili
kepentingan asing menjadi dua.
266
00:13:13,210 --> 00:13:15,337
Agar tipu muslihat itu berhasil,
Saya membutuhkan pasangan.
267
00:13:15,838 --> 00:13:19,883
Seseorang dengan pengalaman menyamar.
Seseorang yang dapat Anda percayai.
268
00:13:20,008 --> 00:13:21,760
Lebih banyak dari agen lain di New York.
269
00:13:23,095 --> 00:13:26,557
Kepala Bagian Bruce Hawes mengatakan
pesanan melalui secara pribadi.
270
00:13:26,640 --> 00:13:28,809
-Oh, Bruce, ya?
-Tidak hanya Bruce.
271
00:13:28,892 --> 00:13:30,602
Namamu sering dicoret
di Washington.
272
00:13:30,769 --> 00:13:31,937
Senang mendengarnya.
273
00:13:32,563 --> 00:13:34,982
Anda tahu New York, dan saya tidak punya GPS.
274
00:13:35,065 --> 00:13:37,943
Selain itu, kamu yang terbaik.
Tentu saja di sebelahku.
275
00:13:38,026 --> 00:13:40,279
Oh! Itu adalah Quantico. Ini sekarang.
276
00:13:40,445 --> 00:13:41,989
Saya akan menyiapkan pembeliannya.
277
00:13:44,658 --> 00:13:46,326
Ini akan menyenangkan.
278
00:13:47,202 --> 00:13:48,996
-Mengerti juga.
-Di Sini.
279
00:13:49,079 --> 00:13:51,206
-Senang bertemu denganmu.
-Hati-hati di jalan. Selamat tinggal.
280
00:13:54,042 --> 00:13:57,045
-Dia meninggalkan Peter dengan banyak hal untuk dipikirkan.
-Uh-hah.
281
00:13:57,379 --> 00:13:58,881
Kembali bekerja!
282
00:14:01,008 --> 00:14:02,759
Dan masih tidak nyaman.
283
00:14:03,093 --> 00:14:05,762
-Oh, hei, kamu punya rencana nanti?
-Mengapa?
284
00:14:05,929 --> 00:14:07,848
ASAC memberi kami tugas.
285
00:14:08,432 --> 00:14:12,519
NYPD memberi tahu Peter bahwa mungkin ada seseorang
menggunakan lencana Siegel di Brooklyn.
286
00:14:13,520 --> 00:14:15,147
Baiklah, saya akan berkoordinasi dengan NYPD.
287
00:14:15,230 --> 00:14:16,982
Kita perlu pelakunya
deskripsi dan MO-nya
288
00:14:17,065 --> 00:14:18,483
jadi kita tahu apa yang kita cari.
289
00:14:18,817 --> 00:14:21,111
Atau kita bantu dia menemukan kita.
290
00:14:23,197 --> 00:14:26,533
PETER: Jill hanyalah agen FBI
yang membutuhkan bantuan dalam suatu kasus.
291
00:14:26,742 --> 00:14:28,368
Itu saja. Akhir cerita.
292
00:14:28,452 --> 00:14:30,037
Anda tidak pernah melihat Jones seperti itu.
293
00:14:30,120 --> 00:14:31,997
-Jatuhkan.
-Tunggu sebentar.
294
00:14:32,331 --> 00:14:34,958
Apa El tahu kalau mantanmu yang lama
apakah pasangan barumu?
295
00:14:35,042 --> 00:14:37,461
Aku akan memberitahunya malam ini
ketika keadaannya lebih santai.
296
00:14:37,544 --> 00:14:39,505
Baiklah, setidaknya berikan detailnya.
297
00:14:39,588 --> 00:14:41,340
-Apa yang membuat kalian berdua putus cinta?
-Aku tidak tahu.
298
00:14:41,423 --> 00:14:44,718
Dia pergi ke barat, aku pergi ke timur.
Itu tidak penting lagi.
299
00:14:44,801 --> 00:14:46,720
-Itu selalu penting.
-Tidak, yang penting
300
00:14:46,803 --> 00:14:49,056
apakah kamu menangkap pria itu
memasang lencana.
301
00:14:49,223 --> 00:14:51,183
Baiklah, Jones dan aku
akan berlayar ke Brooklyn malam ini
302
00:14:51,266 --> 00:14:53,560
dalam bulu domba, tapi…
303
00:14:53,644 --> 00:14:54,978
Tapi apa?
304
00:14:55,854 --> 00:14:57,481
Serigala membutuhkan lemari pakaian yang lebih rapi.
305
00:15:00,442 --> 00:15:01,610
Ya!
306
00:15:02,486 --> 00:15:03,820
Turunkan aku.
307
00:15:08,116 --> 00:15:10,577
-ELIZABETH: Makan malam hampir siap.
-Mm.
308
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
-Hai.
-Hai.
309
00:15:13,205 --> 00:15:16,416
-Jill datang ke kantorku hari ini.
-Aku pikir dia akan melakukannya.
310
00:15:16,500 --> 00:15:19,795
Mengapa kamu tidak menuangkan segelas anggur untukku
dan ceritakan semuanya padaku?
311
00:15:20,337 --> 00:15:21,547
Anggur jenis apa ini?
312
00:15:21,630 --> 00:15:25,008
Oh, itu botol terakhir yang Mozzie berikan pada kita
Natal kamu takut untuk membukanya.
313
00:15:25,092 --> 00:15:26,093
Masih.
314
00:15:26,176 --> 00:15:27,719
-(BEL PINTU BERDINAR)
-(Mengetuk Pintu)
315
00:15:27,803 --> 00:15:29,429
-Kau mengharapkan seseorang?
-TIDAK.
316
00:15:33,058 --> 00:15:35,811
Oh. Hai, Elizabeth. eh…
317
00:15:36,228 --> 00:15:39,398
Wow, baunya seperti Italia di sini.
Saya lupa orang masih membuat makan malam.
318
00:15:39,940 --> 00:15:41,441
Saya lupa orang-orang mampir begitu saja.
319
00:15:41,525 --> 00:15:43,026
Aku minta maaf karena terus mengganggumu.
320
00:15:43,110 --> 00:15:45,404
Seharusnya aku menelepon dulu,
tapi kami hanya sedang terburu-buru.
321
00:15:45,487 --> 00:15:46,905
-"Kami"?
-Oh, Petrus.
322
00:15:46,989 --> 00:15:48,240
Saya menemukan di mana orang itu bersembunyi,
323
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
jadi kita harus melakukan pengintaian terhadap hal itu sekarang,
sekarang.
324
00:15:51,410 --> 00:15:53,203
Kalian sedang mengerjakan kasus bersama?
325
00:15:53,954 --> 00:15:57,958
Itu sebabnya Jill ada di New York
dan karena itu terkait dengan Kerah Putih…
326
00:15:58,542 --> 00:16:00,669
-Tentang apa?
-Mmm, itu rahasia.
327
00:16:01,545 --> 00:16:03,839
Oh, baiklah, tidak ada yang kita bicarakan
pernah meninggalkan rumah ini.
328
00:16:03,922 --> 00:16:04,965
Maafkan aku, sayang.
329
00:16:05,048 --> 00:16:06,633
Kita tidak bisa membicarakan hal ini.
330
00:16:08,260 --> 00:16:10,137
-Kamu baik-baik saja?
-Kenapa aku tidak melakukannya?
331
00:16:10,220 --> 00:16:11,930
Aku akan meneleponmu dalam perjalanan pulang.
332
00:16:13,307 --> 00:16:15,309
-Aku akan mencoba membawanya pulang dalam keadaan utuh.
-Ya.
333
00:16:27,196 --> 00:16:29,239
Apakah kamu tinggal di sini?
334
00:16:29,323 --> 00:16:30,866
Ketika saya harus melakukannya.
335
00:16:30,949 --> 00:16:33,076
Semua yang kamu lewatkan
adalah lemari es dan piring panas.
336
00:16:33,160 --> 00:16:35,871
JILL: Baiklah, saya sedang berpikir untuk memasukkannya
perapian dan Jacuzzi.
337
00:16:35,954 --> 00:16:38,790
-Itu bagus.
-Kenapa kamu masih di lapangan?
338
00:16:39,124 --> 00:16:40,959
Maksudku, kamu punya ambisi besar
jauh di masa lalu.
339
00:16:41,043 --> 00:16:43,003
Saya mengharapkan Anda menjadi seperti itu
asisten direktur sekarang.
340
00:16:43,337 --> 00:16:44,838
Saya berada di jalur Washington.
341
00:16:44,922 --> 00:16:47,508
Untuk saat ini,
Saya menjalankan tugas ganda.
342
00:16:47,591 --> 00:16:49,384
ASAC dan pawang Neal.
343
00:16:50,802 --> 00:16:51,929
Saya cukup senang melakukan keduanya.
344
00:16:52,095 --> 00:16:54,223
-Petrus.
-Apa?
345
00:16:54,306 --> 00:16:56,266
Anda tidak perlu memasangnya
front yang kuat bagi saya.
346
00:16:57,434 --> 00:17:00,479
Anda adalah supervisornya
dari seorang agen yang terbunuh.
347
00:17:00,562 --> 00:17:02,231
Aku tahu kamu terluka.
348
00:17:03,106 --> 00:17:04,858
Seluruh biro adalah.
349
00:17:05,400 --> 00:17:06,485
Ya.
350
00:17:07,152 --> 00:17:08,737
Sulit untuk mengguncangnya.
351
00:17:09,738 --> 00:17:11,949
Saya kehilangan pasangan saya delapan tahun lalu.
352
00:17:12,407 --> 00:17:13,909
Masih tidak bisa.
353
00:17:16,495 --> 00:17:20,123
Berlayar untuk orang jahat dalam perjalanan yang manis,
seperti Crockett dan Tubbs.
354
00:17:20,207 --> 00:17:22,084
Saya menjalani mimpi itu.
355
00:17:22,543 --> 00:17:24,878
Apakah Anda mendasarkan keseluruhan Anda
masa depan di Miami Vice?
356
00:17:25,212 --> 00:17:28,966
Hill Street Blues, Cagney dan Lacey,
acara apa pun tentang penegakan hukum.
357
00:17:29,049 --> 00:17:32,386
-Saya memiliki perspektif yang berbeda.
-Biar kutebak, mendukung orang jahat?
358
00:17:32,469 --> 00:17:33,971
Hanya saat mereka bagus, Cagney.
359
00:17:36,223 --> 00:17:38,058
Kami sudah berkeliling
selama sekitar tiga jam.
360
00:17:38,141 --> 00:17:39,226
Dimana orang ini?
361
00:17:41,937 --> 00:17:44,731
Kami mengejar pasangan
yang merampok bank di Pomona.
362
00:17:44,815 --> 00:17:46,775
Mereka berpisah. Aku mengikuti pria itu.
363
00:17:46,859 --> 00:17:49,695
Earl mengikuti gadis itu.
Dia berpura-pura menyerah.
364
00:17:50,070 --> 00:17:51,238
Dia menembaknya.
365
00:17:52,155 --> 00:17:53,866
Itukah sebabnya kamu bekerja sendirian?
366
00:17:56,285 --> 00:17:58,996
Itu bukan salahku,
tapi rasanya masih seperti itu.
367
00:18:00,831 --> 00:18:06,086
Siegel biasa datang ke kantorku
dan hanya ingin mendengar tentang kasus lamaku.
368
00:18:06,170 --> 00:18:07,713
Dia tidak pernah merasa cukup.
369
00:18:11,008 --> 00:18:12,968
Saya membawanya ke sini dari Chicago.
370
00:18:14,136 --> 00:18:16,013
David adalah tanggung jawabku.
371
00:18:17,055 --> 00:18:18,432
Tidak bisa melindungi semua orang.
372
00:18:19,183 --> 00:18:20,392
Tidak.
373
00:18:20,475 --> 00:18:22,060
Dan Anda tidak dapat menggantikan mereka.
374
00:18:22,603 --> 00:18:24,271
Meski terkadang
kamu berharap kamu bisa.
375
00:18:24,354 --> 00:18:25,355
MM.
376
00:18:26,440 --> 00:18:28,192
Adakah yang lebih dekat untuk menemukan pembunuhnya?
377
00:18:28,483 --> 00:18:32,196
Belum. Hari ini kami mendapat petunjuk potensial.
378
00:18:33,739 --> 00:18:34,948
Anda akan menemukannya.
379
00:18:35,032 --> 00:18:38,410
Keadilan tidak selalu terjadi
secepat yang kita inginkan.
380
00:18:42,164 --> 00:18:43,498
Bukankah itu orang kita?
381
00:18:45,000 --> 00:18:47,920
Ya, dia keluar dari kamarnya.
Sekarang adalah kesempatan kita.
382
00:18:55,177 --> 00:18:56,720
-Apa?
-Aku tidak tahu.
383
00:18:56,803 --> 00:18:58,430
Perasaan buruk.
384
00:19:02,100 --> 00:19:04,353
JONES: Saya harap kita tidak kena jacked
sebelum pelaku kita muncul.
385
00:19:15,364 --> 00:19:18,075
-Tunggu sebentar.
-Whoa, apa yang kamu lakukan?
386
00:19:18,158 --> 00:19:20,285
Anda tahu Peter tidak suka
orang-orang menyentuh tombolnya.
387
00:19:20,369 --> 00:19:21,870
Mencoba mendapatkan pandangan yang lebih baik.
388
00:19:22,996 --> 00:19:25,040
Sepertinya harapanmu
akan menjadi kenyataan.
389
00:19:25,123 --> 00:19:26,959
-Di sebelah kirimu.
-Ya?
390
00:19:29,586 --> 00:19:31,338
PRIA: Saya butuh mobil Anda.
Urusan resmi FBI.
391
00:19:31,421 --> 00:19:32,548
Ya.
392
00:19:32,631 --> 00:19:33,882
Keluar sekarang! Kriminal kabur.
393
00:19:33,966 --> 00:19:35,801
-JONES: Tenanglah, kawan!
-Bagaimana kita bisa mendapatkan mobil kita kembali?
394
00:19:37,219 --> 00:19:38,428
FBI yang sebenarnya.
395
00:19:38,512 --> 00:19:39,763
Tangan di atap.
396
00:19:40,973 --> 00:19:42,140
Apa yang kamu punya?
397
00:19:51,525 --> 00:19:52,526
(Mengerang)
398
00:19:52,818 --> 00:19:54,486
Aku akan memilikimu jika aku memakai sepatu flat.
399
00:19:54,570 --> 00:19:56,280
Yah, aku tidak pernah mengenalmu
untuk membuat alasan sebelumnya.
400
00:19:56,363 --> 00:19:58,073
Oke, kamu memenangkan yang itu.
401
00:19:58,156 --> 00:20:00,617
-Nikmati, karena ini akan menjadi yang terakhir bagimu.
-Oke.
402
00:20:00,701 --> 00:20:02,911
Terima kasih telah mengizinkan kami masuk.
Berbulan madu, bukan?
403
00:20:02,995 --> 00:20:05,330
-Selalu melupakan sesuatu.
-MAN: Ya, tuan.
404
00:20:05,956 --> 00:20:07,374
Ayo, kita cari tempat
untuk menyembunyikan pistolnya
405
00:20:07,457 --> 00:20:09,293
kalau-kalau kita ditepuk
sebelum membeli.
406
00:20:10,043 --> 00:20:11,587
PETER: Anda pikir dia mengambil chip itu
dengan dia?
407
00:20:11,670 --> 00:20:14,089
Jika saya berpikir begitu,
Saya akan membawanya keluar.
408
00:20:14,756 --> 00:20:16,258
Lalu mungkin dia meninggalkannya di sini.
409
00:20:17,301 --> 00:20:18,719
Berikan aku pistolnya.
410
00:20:47,164 --> 00:20:50,417
Anda bisa saja mendapat tugas apa pun
yang kamu inginkan saat kita meninggalkan Quantico.
411
00:20:50,501 --> 00:20:52,044
Mengapa Los Angeles?
412
00:20:56,673 --> 00:20:59,593
-Hei, itu terlihat familier.
-Ya.
413
00:20:59,676 --> 00:21:01,470
Orang yang sama yang kami lewati saat masuk.
414
00:21:01,887 --> 00:21:04,097
Mereka mungkin kompetitif
pembeli untuk chip kami.
415
00:21:04,640 --> 00:21:06,183
Mari kita cari tahu siapa mereka.
416
00:21:06,391 --> 00:21:08,894
Ambil selfie
seperti kita adalah pasangan yang sedang berkencan.
417
00:21:10,395 --> 00:21:11,939
Ayo, lebih dekat. Kita harus menjualnya.
418
00:21:14,691 --> 00:21:15,984
(telepon berdering)
419
00:21:19,988 --> 00:21:21,573
Neal, kamu menangkapnya?
420
00:21:26,245 --> 00:21:29,665
-Kau meninggalkannya berdarah di trotoar.
-Sebuah peluru di dadanya.
421
00:21:29,748 --> 00:21:31,959
-Seorang agen FBI.
-Salah satu dari kita.
422
00:21:33,043 --> 00:21:34,711
Aku tidak membunuh pria itu.
423
00:21:34,795 --> 00:21:37,047
Saya menarik lencana dan pistol itu
keluar dari tempat sampah. aku bersumpah.
424
00:21:37,130 --> 00:21:38,131
(mencemooh)
425
00:21:39,758 --> 00:21:44,388
Anda tahu, ketika seorang pembunuh bersumpah,
Saya cenderung tidak mempercayai mereka.
426
00:21:44,888 --> 00:21:46,431
Saat itu hari Jumat.
427
00:21:46,682 --> 00:21:48,976
Sekitar sebulan yang lalu.
Saat orang mencairkan cek G mereka.
428
00:21:49,142 --> 00:21:50,644
Oh ya?
429
00:21:51,353 --> 00:21:53,313
Jam berapa saat itu?
430
00:21:53,397 --> 00:21:55,065
Nanti. Hampir gelap.
431
00:21:55,858 --> 00:21:59,027
Dimana kamu sebelum itu?
Antara jam 15.00 dan 16.00?
432
00:21:59,111 --> 00:22:00,112
Saya tidak ingat.
433
00:22:00,195 --> 00:22:01,280
"Saya tidak ingat". Nah, tahukah Anda?
434
00:22:01,363 --> 00:22:03,782
Tidak masalah karena Anda punya
lencananya dan kamu punya pistolnya.
435
00:22:03,866 --> 00:22:05,033
Dan sidik jarimu ada di mana-mana.
436
00:22:05,117 --> 00:22:07,077
Anda akan terjatuh karena ini.
437
00:22:08,871 --> 00:22:09,997
Ayo pergi.
438
00:22:10,080 --> 00:22:12,875
-Kulitku mulai merinding.
-Tidak, tunggu, tunggu.
439
00:22:13,709 --> 00:22:16,837
Saat priamu tertabrak,
Aku berada di dalam Minuman Keras Dante.
440
00:22:17,504 --> 00:22:18,755
PETER: Selama satu jam?
441
00:22:18,839 --> 00:22:21,300
Menunggu sampai kosong
jadi aku bisa merampoknya.
442
00:22:21,717 --> 00:22:24,094
Tempat itu ramai
dan penuh uang tunai pada hari cek.
443
00:22:24,178 --> 00:22:27,598
Lihat, lihatlah.
Toko itu punya kamera. Mereka tidak berbohong.
444
00:22:34,021 --> 00:22:35,856
Masuk ke sana bersamanya.
445
00:22:38,066 --> 00:22:40,444
Pergilah ke toko minuman keras.
Saya ingin melihat rekaman itu.
446
00:22:40,777 --> 00:22:41,862
Ya.
447
00:22:41,945 --> 00:22:44,198
Lihat, kamu menyuruh dia bicara.
448
00:22:45,199 --> 00:22:46,575
Petrus.
449
00:22:47,659 --> 00:22:49,453
Anda melakukan semua yang Anda bisa.
450
00:23:33,705 --> 00:23:34,831
Apakah kamu baik-baik saja?
451
00:23:34,915 --> 00:23:36,083
Kamu sudah bangun?
452
00:23:36,542 --> 00:23:37,960
Aku selalu menunggumu.
453
00:23:38,043 --> 00:23:40,003
Ya, terkadang Anda tertidur.
454
00:23:40,087 --> 00:23:41,463
Tidak kali ini.
455
00:23:46,009 --> 00:23:47,719
Ceritakan semuanya padaku.
456
00:23:48,470 --> 00:23:49,471
(menghela napas)
457
00:23:50,806 --> 00:23:52,391
Itu rahasia.
458
00:23:52,683 --> 00:23:54,226
Ayolah.
459
00:23:55,978 --> 00:23:58,772
Jill tidak akan pernah mengetahuinya.
460
00:23:58,856 --> 00:24:00,357
saya tidak bisa.
461
00:24:00,816 --> 00:24:02,359
Kami selalu mendiskusikan kasus Anda.
462
00:24:02,442 --> 00:24:05,904
Aku tahu, tapi aku…
Dan saya tidak sabar untuk memberi tahu Anda tentang hal itu.
463
00:24:05,988 --> 00:24:08,866
Tapi, tidak sampai semuanya selesai.
464
00:24:09,700 --> 00:24:11,493
Apa istimewanya yang satu ini?
465
00:24:15,247 --> 00:24:16,999
Maafkan aku, ini…
466
00:24:17,708 --> 00:24:18,959
Diklasifikasikan.
467
00:24:21,003 --> 00:24:22,004
(menghela napas)
468
00:24:27,926 --> 00:24:29,803
Anda mengerti, kan?
469
00:24:31,054 --> 00:24:32,431
Tentu saja saya tahu.
470
00:24:32,973 --> 00:24:34,600
Saya seorang istri FBI.
471
00:24:42,024 --> 00:24:47,446
Pemindaian pengenalan wajah mematoknya
seperti Eric Healey dan Robert Bly.
472
00:24:47,988 --> 00:24:50,073
Mereka berdua mantan operasi hitam.
473
00:24:50,741 --> 00:24:55,037
Mereka telah menjadi pekerja lepas selama beberapa waktu
kontraktor pertahanan kami yang kurang dikenal.
474
00:24:55,621 --> 00:24:57,122
JILL: Mereka tentara bayaran kelas atas.
475
00:24:57,247 --> 00:25:01,335
Ya, sepertinya kita tidak seperti itu
satu-satunya yang memburu kejeniusan kita.
476
00:25:01,877 --> 00:25:04,588
Kontraktor pertahanan saingan
akan melakukan apa pun untuk teknologi itu.
477
00:25:04,963 --> 00:25:06,715
Menurutku, orang-orang ini
ingin menjadi penjual baru.
478
00:25:06,798 --> 00:25:09,259
Artinya mereka tidak akan membelinya,
mereka akan mencurinya.
479
00:25:13,305 --> 00:25:15,140
Hai, Elizabeth Burke.
480
00:25:15,224 --> 00:25:18,060
Membawa hadiah dalam kantong kertas coklat.
Saya hanya bisa membayangkan.
481
00:25:18,143 --> 00:25:20,312
Oh, itu hanya makan siangnya.
Dia melupakannya pagi ini.
482
00:25:22,439 --> 00:25:23,607
Kenapa kamu tidak di sana?
483
00:25:23,690 --> 00:25:25,817
Ah, hapus daftar kebutuhan untuk mengetahui.
484
00:25:26,401 --> 00:25:27,653
Ya, aku juga.
485
00:25:28,946 --> 00:25:31,323
-Ayo, masuk.
-Tidak, Neal, aku bukan istri seperti itu.
486
00:25:31,406 --> 00:25:33,075
Ya, saya pastinya tipe CI seperti itu.
487
00:25:33,158 --> 00:25:35,911
-Tidak, aku akan meninggalkannya di mejanya.
-Baiklah.
488
00:25:38,705 --> 00:25:40,123
Apa pendapat kita tentang Jill ini?
489
00:25:41,083 --> 00:25:42,251
Ada kebutuhan untuk studi lebih lanjut.
490
00:25:43,585 --> 00:25:44,628
Menurutku dia kesepian.
491
00:25:45,629 --> 00:25:47,464
Yah, dia hidup dari Chevy tahun '86.
492
00:25:47,548 --> 00:25:49,049
Saya ragu dia melempar
banyak pesta makan malam.
493
00:25:49,132 --> 00:25:50,968
Dia tidak pernah menikah.
494
00:25:51,176 --> 00:25:53,220
Peter bisa menjadi orang terakhir
dia pernah mencintai.
495
00:25:53,720 --> 00:25:56,348
Dua puluh tahun adalah waktu yang lama
tanpa mencintai orang lain.
496
00:25:56,723 --> 00:25:59,560
Anda jatuh cinta dengan Peter, Anda…
Anda sedang jatuh cinta.
497
00:25:59,893 --> 00:26:02,187
Saya tidak bisa membayangkan perasaan itu
pernah pergi.
498
00:26:02,271 --> 00:26:03,272
Tidak sepenuhnya.
499
00:26:03,564 --> 00:26:04,815
Benar-benar?
500
00:26:04,898 --> 00:26:06,483
Peter Burke?
Pria di ruang konferensi?
501
00:26:07,484 --> 00:26:08,986
Anda tidak tahu.
502
00:26:10,571 --> 00:26:11,738
PETER: Ini bagus.
503
00:26:11,822 --> 00:26:14,116
Kami akan minta Jones berkoordinasi dengan NYPD.
504
00:26:14,199 --> 00:26:16,159
Kami akan mendapatkan lokasi SUV saat ini.
505
00:26:16,243 --> 00:26:18,829
Dia bisa melacaknya
dan beri kami informasi terbaru tentang keberadaannya.
506
00:26:18,912 --> 00:26:21,123
Tidak, Petrus. Saya pikir saya sudah cukup jelas.
507
00:26:21,206 --> 00:26:23,292
Tidak ada orang lain yang bisa mengetahui apa pun.
Tidak ada orang lain yang bisa terlibat.
508
00:26:23,375 --> 00:26:24,918
Ini kasusku, aturanku.
509
00:26:25,002 --> 00:26:26,044
Ini kasus kami.
510
00:26:26,295 --> 00:26:29,006
Aku membawamu dalam hal ini.
Jangan paksa aku melepaskanmu.
511
00:26:29,089 --> 00:26:32,134
Anda membawanya ke White Collar,
dan saya ASAC di sini.
512
00:26:32,551 --> 00:26:34,803
Kami akan melakukannya dengan cara kami atau Anda keluar.
513
00:26:34,970 --> 00:26:36,138
Kamu tidak serius.
514
00:26:37,723 --> 00:26:39,391
Wajah ini tidak terlihat serius bagimu?
515
00:26:41,810 --> 00:26:43,854
Oke, ASAC.
516
00:26:45,230 --> 00:26:48,692
Jones mengawasi, dia melaporkan kembali kepada kami,
tapi kami tidak memberi tahu alasannya.
517
00:26:48,942 --> 00:26:49,943
Sepakat.
518
00:26:57,242 --> 00:26:58,493
Ya.
519
00:27:26,855 --> 00:27:29,066
-Aku akan menyapa El.
-JONES: Ya.
520
00:27:41,203 --> 00:27:42,788
NEAL: Apakah Anda meneleponnya?
521
00:27:42,871 --> 00:27:44,706
Ya. El sangat manis.
522
00:27:44,790 --> 00:27:46,625
-Itu bagus, kan?
-Ini mengerikan.
523
00:27:47,167 --> 00:27:48,585
Saat dia kesal padaku,
524
00:27:48,669 --> 00:27:51,713
dia membuat dirinya sendiri
tak tertahankan dan tidak tersedia.
525
00:27:51,797 --> 00:27:53,799
-Teknik yang bagus.
-Membuatku gila.
526
00:27:53,882 --> 00:27:56,051
Baiklah, pulanglah, bicara langsung dengannya.
527
00:27:56,426 --> 00:27:57,928
saya tidak bisa.
528
00:27:58,011 --> 00:27:59,847
Jill sedang menyiapkan sesuatu.
529
00:27:59,930 --> 00:28:03,141
Jika aku harus meninggalkan El
tengah meminta maaf untuk bertemu Jill…
530
00:28:03,642 --> 00:28:06,228
Jadi tetapkan saja agen yang berbeda
untuk bekerja dengan Jill.
531
00:28:06,311 --> 00:28:08,230
(Menghela nafas) Kasus ini terlalu penting.
532
00:28:08,313 --> 00:28:10,524
Selain itu, dia tidak mempercayai orang lain.
533
00:28:10,607 --> 00:28:11,733
Oke.
534
00:28:12,609 --> 00:28:15,195
Apakah ini tentang kasusnya atau tentang Jill?
535
00:28:17,781 --> 00:28:20,534
Saya dapat berbicara dengan Jill tentang kehilangan David.
536
00:28:21,034 --> 00:28:22,536
Dia sendiri sudah mengalaminya.
537
00:28:22,911 --> 00:28:25,539
Dan kamu tidak ingin membuat El khawatir
lebih dari yang sudah dia alami.
538
00:28:25,622 --> 00:28:28,000
Saya tidak.
Dia sudah melalui cukup banyak hal tahun ini.
539
00:28:28,458 --> 00:28:30,919
Cukup untuk percaya
bahwa hal buruk lainnya mungkin terjadi.
540
00:28:31,003 --> 00:28:32,963
El tahu kalau aku jatuh cinta padanya.
541
00:28:33,046 --> 00:28:35,048
-Dia percaya padaku.
-Percaya?
542
00:28:35,257 --> 00:28:36,675
Sekarang Anda melihatnya, sekarang tidak.
543
00:28:41,263 --> 00:28:42,514
Saya harus pergi.
544
00:28:42,723 --> 00:28:45,517
Hal yang tidak bisa saya bicarakan? Ini akan turun.
545
00:28:45,726 --> 00:28:48,520
-MOZZIE: Anda harus mengikutinya.
-Dengar, aku tidak mengikutinya.
546
00:28:48,604 --> 00:28:49,730
Aku tidak mengikuti suamiku.
547
00:28:49,813 --> 00:28:51,690
Dia tidak pernah memberiku alasan
untuk tidak mempercayainya.
548
00:28:51,773 --> 00:28:53,358
-Sampai sekarang.
-Mozzie.
549
00:28:53,442 --> 00:28:56,862
Anda bisa mempercayai truffle
dipanen di wilayah Perigord,
550
00:28:56,945 --> 00:28:59,072
sprei tenunan tangan di Madeira,
551
00:28:59,156 --> 00:29:02,034
dan, sebagian besar,
boneka beruang bernama Mozart.
552
00:29:02,117 --> 00:29:04,203
Tapi orang-orang? Hampir tidak pernah.
553
00:29:04,286 --> 00:29:05,329
Anda mempercayai Neal.
554
00:29:05,787 --> 00:29:09,875
Neil adalah alasannya
"tidak pernah" didahului dengan "hampir".
555
00:29:09,958 --> 00:29:11,168
Saya tidak mengikuti Peter.
556
00:29:11,251 --> 00:29:12,419
-Kamu harus.
-Aku tidak akan melakukannya.
557
00:29:13,253 --> 00:29:14,755
-Kamu harus.
-TIDAK.
558
00:29:15,589 --> 00:29:16,924
Kemudian ikuti wanita itu.
559
00:29:17,299 --> 00:29:20,969
Atau apakah keyakinan Anda yang teguh pada Setelan itu
meluas padanya juga?
560
00:29:25,390 --> 00:29:26,975
PETER: (DI TELEPON) Apa yang kamu punya?
JONES: Ya, Peter.
561
00:29:27,267 --> 00:29:29,061
Saya mengikuti SUV itu ke Desa.
562
00:29:29,144 --> 00:29:31,063
Mereka baru saja parkir
dan pergi ke sebuah restoran.
563
00:29:31,146 --> 00:29:32,481
PETER: Terima kasih, Jones.
Beri tahu aku jika mereka pergi.
564
00:29:32,564 --> 00:29:33,774
JONES: Oke.
565
00:29:35,025 --> 00:29:37,027
PETER: Tentara bayaran
baru saja pergi ke restoran.
566
00:29:37,110 --> 00:29:39,488
Makanan itu harus disimpan di rak
sampai kita melakukan pembelian.
567
00:29:39,696 --> 00:29:42,699
Ya, mereka mengincar chip itu.
Mengapa berhenti untuk makan?
568
00:29:42,783 --> 00:29:44,785
Mereka tidak tahu
pembelian kami turun sekarang.
569
00:29:45,035 --> 00:29:46,995
Bahkan orang jahat pun harus makan.
570
00:29:47,996 --> 00:29:51,458
Anda dan Nona baik-baik saja?
Dia meninggalkan kantor dengan tergesa-gesa.
571
00:29:52,000 --> 00:29:54,545
Ya, dia baru saja mampir untuk makan sandwich.
572
00:29:54,962 --> 00:29:56,129
Manis.
573
00:29:56,630 --> 00:29:59,424
Saya bergantung pada kebaikan pengiriman kawan.
574
00:29:59,800 --> 00:30:01,385
Anda belum pernah menikah?
575
00:30:01,468 --> 00:30:02,803
Siapa yang mau menerimaku?
576
00:30:03,679 --> 00:30:05,013
(telepon berdering)
577
00:30:08,100 --> 00:30:09,184
-Ya?
-Ya, Petrus.
578
00:30:09,268 --> 00:30:10,769
Aku punya firasat buruk tentang ini.
579
00:30:10,853 --> 00:30:11,979
Kami tidak memperhatikan bagian belakang.
580
00:30:12,354 --> 00:30:14,106
Meminta izin untuk berjalan-jalan.
581
00:30:15,232 --> 00:30:17,317
Tidak bisakah dia melakukan penelusuran sederhana saja?
582
00:30:17,401 --> 00:30:19,403
Itu bukan bagian dari perjanjian.
Anda menyuruhnya untuk bersiap.
583
00:30:22,322 --> 00:30:23,365
Jangan pergi.
584
00:30:24,074 --> 00:30:25,409
Dia tidak ingin aku pergi. Anda melakukannya.
585
00:30:25,492 --> 00:30:26,827
-Benar.
-JONES: Paham.
586
00:30:28,745 --> 00:30:30,289
-Aku akan masuk.
-AGEN: Mengerti.
587
00:30:31,498 --> 00:30:33,333
Mozzie seharusnya membantuku, tapi…
588
00:30:33,417 --> 00:30:36,044
-Penghapusan bunion. Saya mendengar semuanya.
-ELIZABETH: Oke.
589
00:30:36,545 --> 00:30:39,381
Di sinilah menurutku dia akan tinggal.
590
00:30:40,591 --> 00:30:41,925
Aku ingin kamu ikut denganku.
591
00:30:42,009 --> 00:30:43,969
Kudengar dia menginap di Caprice '86.
592
00:30:44,219 --> 00:30:46,096
Saya melihat foto mereka
di depan hotel ini.
593
00:30:46,180 --> 00:30:47,973
Menutup. Sangat dekat.
594
00:30:48,056 --> 00:30:50,642
Dan dia tampak kepincut,
tapi sepertinya dia ingin pulang.
595
00:30:50,726 --> 00:30:52,060
Karena dia jatuh cinta padamu.
596
00:30:52,144 --> 00:30:54,855
Saya tahu itu. Apa yang saya tidak tahu
adalah niatnya bersamanya.
597
00:30:54,938 --> 00:30:57,399
Maksudku, dia bukan orang biasa,
tapi dia laki-laki.
598
00:30:57,482 --> 00:31:00,444
Jika mereka ada di sana, itu untuk kasusnya
dan itu bisa berbahaya.
599
00:31:00,527 --> 00:31:01,695
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
600
00:31:04,031 --> 00:31:06,617
Jika kamu tidak ikut denganku,
Aku akan pergi sendiri.
601
00:31:07,409 --> 00:31:08,702
Tunggu.
602
00:31:10,078 --> 00:31:11,496
saya akan mengemudi. Kamu terlalu marah.
603
00:31:15,000 --> 00:31:17,586
-Aku lelah duduk. Ayo pergi.
-Kami datang lebih awal.
604
00:31:17,669 --> 00:31:18,921
Kami akan menangkapnya lengah.
605
00:31:19,004 --> 00:31:20,339
Atau beri tahu dia.
606
00:31:20,422 --> 00:31:22,216
Aku pernah melakukan ini sebelumnya, Peter.
607
00:31:33,018 --> 00:31:34,811
Lihat, mereka mungkin tidak ada di sini.
608
00:31:38,690 --> 00:31:40,192
Oke, mereka di sini.
609
00:31:47,324 --> 00:31:49,034
Bukan itu yang terlihat.
610
00:31:49,117 --> 00:31:50,410
Sebaiknya tidak demikian.
611
00:32:06,635 --> 00:32:07,636
(menghela napas)
612
00:32:07,719 --> 00:32:08,887
Anda tahu…
613
00:32:08,971 --> 00:32:10,722
Saya benar-benar berpikir
Tadinya aku akan melihat keduanya
614
00:32:10,806 --> 00:32:12,975
duduk di bangku yang begitu dekat
satu sama lain mereka bersentuhan.
615
00:32:13,517 --> 00:32:17,062
Anda tahu, Peter sedang minum bir
dan Jill memiliki apa pun yang dimiliki wanita
616
00:32:17,145 --> 00:32:18,647
ketika mereka sedang duduk
dengan suami orang lain.
617
00:32:18,730 --> 00:32:19,857
Baiklah, jangan langsung mengambil kesimpulan.
618
00:32:19,940 --> 00:32:21,483
Terlambat. Sudah melompat.
619
00:32:21,567 --> 00:32:22,776
Tunggu di bar.
620
00:32:22,860 --> 00:32:25,028
Aku akan menarik nomor kamar
keluar dari petugas meja.
621
00:32:25,737 --> 00:32:27,614
Jika ada nomor kamar.
622
00:32:32,703 --> 00:32:34,037
Tentara bayaran sudah pergi.
623
00:32:34,121 --> 00:32:36,081
Mereka pasti sudah mengenali kita
dan menyelinap keluar dari belakang restoran.
624
00:32:36,164 --> 00:32:39,626
Saya ingin Anda membuat tim tac waspada.
Aku menelepon Petrus.
625
00:32:42,004 --> 00:32:43,005
(telepon berdering)
626
00:32:43,922 --> 00:32:46,592
prosedur SSG. Keheningan radio.
627
00:32:50,304 --> 00:32:52,389
Oke, mulai melacak
Ponsel Peter sekarang.
628
00:32:52,472 --> 00:32:54,808
Dia mungkin akan melakukan penyergapan.
629
00:33:01,690 --> 00:33:02,691
(telepon berdering)
630
00:33:04,193 --> 00:33:05,527
-NEAL: Elizabeth.
-Neal.
631
00:33:05,611 --> 00:33:07,738
Seorang pria dari arsip Peter ada di bar.
632
00:33:07,821 --> 00:33:09,823
Itu sebabnya mereka ada di sini. Itulah yang terjadi.
633
00:33:09,907 --> 00:33:11,158
NEAL: Sudah kubilang jangan melompat.
634
00:33:11,909 --> 00:33:13,744
Saya yakin Peter mencarinya.
635
00:33:13,827 --> 00:33:15,162
Saya pikir saya bisa menghentikannya.
636
00:33:15,245 --> 00:33:16,538
Panggil Peter untukku, oke?
637
00:33:16,622 --> 00:33:18,207
NEAL: Elizabeth, jangan lakukan apa pun…
638
00:33:18,290 --> 00:33:19,291
(BIP)
639
00:33:21,210 --> 00:33:23,253
-Hai.
-Hai.
640
00:33:24,004 --> 00:33:25,088
Um, apakah kamu menginap di hotel?
641
00:33:28,759 --> 00:33:30,344
aku… Ya.
642
00:33:30,594 --> 00:33:32,846
Ya, aku tinggal. Anda?
643
00:33:32,930 --> 00:33:35,516
Tidak. Hanya ingin minum. Hmm.
644
00:33:37,017 --> 00:33:38,310
Apakah kamu sedang terburu-buru?
645
00:33:39,937 --> 00:33:41,730
-Apa?
-Nah, duduklah bersamaku.
646
00:33:41,813 --> 00:33:42,898
Minum.
647
00:33:45,943 --> 00:33:47,027
eh…
648
00:33:47,653 --> 00:33:48,820
Mungkin nanti?
649
00:33:48,904 --> 00:33:50,113
Kenapa tidak sekarang?
650
00:33:50,739 --> 00:33:52,032
Saya ada rapat.
651
00:33:52,115 --> 00:33:55,661
Bagaimana kalau kamu memberiku teleponmu
dan aku akan memberimu nomorku
652
00:33:55,744 --> 00:33:57,371
dan kamu meneleponku setengah jam lagi?
653
00:33:57,913 --> 00:33:58,997
Oke.
654
00:34:01,333 --> 00:34:03,418
-Bu, cekmu.
-Oh terima kasih.
655
00:34:06,171 --> 00:34:07,548
Terima kasih.
656
00:34:07,881 --> 00:34:09,091
(Mengetik)
657
00:34:11,176 --> 00:34:12,803
-Baiklah.
-Terima kasih.
658
00:34:13,011 --> 00:34:15,013
-Janji untuk menelepon?
-Janji.
659
00:34:37,202 --> 00:34:39,288
Neal, itu dia.
Apakah Anda berhasil menghubungi Peter?
660
00:34:39,371 --> 00:34:40,747
Tidak. Pesan suara.
661
00:34:40,831 --> 00:34:42,416
Tunggu disini.
Aku perlu melihat ke mana mereka pergi.
662
00:34:42,499 --> 00:34:43,792
Oh, tidak, aku datang.
663
00:35:05,814 --> 00:35:07,191
NEAL: Baiklah, beritahu aku
segala sesuatu yang terjadi.
664
00:35:07,274 --> 00:35:09,109
Baiklah, aku menggodanya.
665
00:35:09,193 --> 00:35:10,986
Dia mencoba menggoda kembali,
tapi dia tidak pandai dalam hal itu.
666
00:35:11,069 --> 00:35:12,446
-Terus berlanjut.
-Dia tampak ingin sekali pergi.
667
00:35:12,529 --> 00:35:15,657
Dia bilang mungkin bertemu dalam 30 menit
dan dia memasukkan nomornya ke ponselku.
668
00:35:15,741 --> 00:35:17,743
Dia memasukkan nomornya ke ponselmu?
Biarkan aku melihatnya.
669
00:35:23,582 --> 00:35:25,000
Apa itu?
670
00:35:25,083 --> 00:35:27,002
Semacam microchip baru.
671
00:35:27,085 --> 00:35:28,921
Semua yang Peter katakan padaku
adalah bahwa ini tentang keamanan.
672
00:35:29,004 --> 00:35:32,049
Saya pikir kami menemukannya
apa yang dia dan Jill cari.
673
00:35:32,132 --> 00:35:33,467
(Mengetuk Pintu)
674
00:35:35,093 --> 00:35:36,970
Bukankah seharusnya dia menunggu kita?
675
00:35:37,387 --> 00:35:39,932
Seperti katamu, kita datang lebih awal.
Dia bermain dengan keren.
676
00:35:43,018 --> 00:35:44,937
Sayang, sudah kubilang, ini ruangan yang salah.
677
00:35:45,020 --> 00:35:46,980
Hei, aku melihatmu beberapa hari yang lalu.
678
00:35:47,064 --> 00:35:49,566
Memotret kami.
679
00:35:49,650 --> 00:35:51,485
(Terkekeh) Kami sedang berbulan madu.
680
00:35:51,568 --> 00:35:53,195
Kami pikir ini kamar kami,
tapi kunci kami tidak berfungsi,
681
00:35:53,278 --> 00:35:54,363
jadi menurutku tidak.
682
00:35:55,322 --> 00:35:57,032
Hanya ada satu ruangan di ujung ini.
683
00:35:57,115 --> 00:35:59,409
Wah, wah, wah, kami tidak melakukannya
ingin ada masalah.
684
00:35:59,493 --> 00:36:00,869
Kita berangkat saja, oke?
685
00:36:01,078 --> 00:36:02,246
Apa yang ada di dalam tas?
686
00:36:03,747 --> 00:36:05,749
Tidak ada apa-apa. Pakaian.
687
00:36:07,084 --> 00:36:08,293
Buka itu.
688
00:36:09,461 --> 00:36:13,006
Buka, atau kamu pergi
dari berbulan madu hingga janda.
689
00:36:19,930 --> 00:36:21,014
MAN: Pembeli atau FBI?
690
00:36:21,098 --> 00:36:23,392
Cash bilang kamu salah satunya
atau yang lainnya.
691
00:36:23,475 --> 00:36:24,685
Opsi ketiga.
692
00:36:24,768 --> 00:36:26,979
Kami pengantin baru
siapa yang tidak percaya dengan kartu kredit.
693
00:36:27,062 --> 00:36:28,647
Dia tipe pria yang kolot.
694
00:36:28,730 --> 00:36:30,065
Itulah saya.
695
00:36:30,274 --> 00:36:33,986
Saya tidak tahu siapa dia, tapi dia pembeli.
696
00:36:34,611 --> 00:36:37,239
Kesepakatan itu seharusnya dibatalkan hari ini.
Sekarang.
697
00:36:37,322 --> 00:36:38,866
Chipnya!
698
00:36:39,408 --> 00:36:41,285
Saya menyembunyikannya pada seorang wanita di bawah.
699
00:36:41,368 --> 00:36:42,411
Wanita apa?
700
00:36:42,494 --> 00:36:44,162
Tunggu. Kami berdua pembeli.
701
00:36:45,038 --> 00:36:46,832
Kepentingan Iran.
702
00:36:47,124 --> 00:36:50,002
Setidaknya sampai pagi ini.
703
00:36:51,044 --> 00:36:52,713
Korea Utara datang memanggil.
704
00:36:54,256 --> 00:36:57,050
Kemitraan kami tidak akan berhasil
berhasil melewati garasi parkir.
705
00:36:57,134 --> 00:36:58,468
Dasar bajingan.
706
00:36:58,552 --> 00:37:03,432
Negara mereka akan sangat berterima kasih
jika kalian berdua bergabung dengan tim kami.
707
00:37:03,932 --> 00:37:05,392
Sangat berterima kasih.
708
00:37:05,475 --> 00:37:07,060
Lihat, bunuh mereka berdua.
709
00:37:07,477 --> 00:37:10,189
Anda dapat mengambil uangnya.
Aku akan memotong separuh chipku untukmu.
710
00:37:10,272 --> 00:37:11,940
Lepaskan saja ikatanku.
711
00:37:12,024 --> 00:37:13,025
Baiklah, kamu harus turun ke bawah.
712
00:37:13,108 --> 00:37:14,902
Saya punya chipnya. aku akan masuk.
713
00:37:14,985 --> 00:37:15,986
Berikan padaku. Aku akan menerimanya.
714
00:37:16,069 --> 00:37:18,947
Maukah kamu membantuku masuk ke sana,
atau aku harus mengetuknya?
715
00:37:19,031 --> 00:37:20,073
Mari kita bahas ini.
716
00:37:20,157 --> 00:37:22,534
Saya tidak tahu untuk siapa Anda bekerja
atau berapa yang mereka bayarkan padamu,
717
00:37:22,618 --> 00:37:24,328
tapi Korea Utara akan mengalahkannya.
718
00:37:24,411 --> 00:37:27,289
-Mereka bahkan tidak bisa memberi makan rakyatnya sendiri.
-Diam.
719
00:37:27,998 --> 00:37:29,875
Apa yang kamu cari, pengantin baru?
720
00:37:31,710 --> 00:37:32,878
Baiklah.
721
00:37:32,961 --> 00:37:34,588
-Kamu belum pernah melihat ini.
-Apa itu?
722
00:37:34,671 --> 00:37:36,340
Itu adalah sesuatu yang aku dan Mozzie buat.
723
00:37:36,423 --> 00:37:38,675
Sekarang masuklah ke sana seolah-olah kamu pemilik tempat itu.
724
00:37:38,759 --> 00:37:41,261
Tunjukkan pada mereka chipnya,
tapi jauhkan itu dari mereka.
725
00:37:44,473 --> 00:37:46,058
Oke, coba beri saya waktu 30 detik.
726
00:37:49,436 --> 00:37:50,729
Hati-hati.
727
00:37:50,812 --> 00:37:52,898
PRIA: Saya bertanya padamu, pengantin baru.
728
00:37:52,981 --> 00:37:54,066
Saya mendapatkan apa yang Anda inginkan.
729
00:37:54,149 --> 00:37:56,818
Sayang, keluar dari sini sekarang.
730
00:38:08,872 --> 00:38:10,040
Itu dia.
731
00:38:10,123 --> 00:38:12,292
Itu wanita yang aku sembunyikan chipnya.
732
00:38:12,543 --> 00:38:14,253
Dia benar.
733
00:38:14,336 --> 00:38:15,712
Itu ada di sini.
734
00:38:15,796 --> 00:38:17,256
Itu… aku memilikinya.
735
00:38:17,339 --> 00:38:19,883
Itu… itu…
736
00:38:21,385 --> 00:38:23,720
Itu di sini. Letaknya di dalam kotak telepon.
737
00:38:24,805 --> 00:38:25,806
PETER: Hei!
738
00:38:34,231 --> 00:38:35,440
JONES: FBI.
739
00:38:38,277 --> 00:38:41,947
Itu luar biasa.
Tapi jangan lakukan hal seperti itu lagi.
740
00:38:42,447 --> 00:38:44,199
Saya tidak tahu apakah saya bisa menjanjikan hal itu.
741
00:38:44,283 --> 00:38:46,618
Baiklah, kita berhasil menangkap dua orang.
742
00:38:47,286 --> 00:38:48,996
Hari-hari biasa lainnya di White Collar.
743
00:38:56,461 --> 00:38:58,714
Yah, aku memenuhinya
salah satu mimpi terindahku.
744
00:38:58,797 --> 00:39:00,591
-Ya, apa itu?
-Bekerja denganmu.
745
00:39:00,674 --> 00:39:02,217
-Oh.
-Itu menyenangkan.
746
00:39:02,301 --> 00:39:04,720
Kami memang sering membicarakan hal itu di Quantico.
747
00:39:04,803 --> 00:39:06,471
Itu memenuhi harapan.
748
00:39:06,805 --> 00:39:08,557
Tapi Anda memiliki mimpi yang lebih besar saat itu.
749
00:39:09,016 --> 00:39:11,101
-Washington.
-Segera?
750
00:39:12,269 --> 00:39:14,563
Setelah saya menyelesaikan semua hal yang belum terselesaikan di sini.
751
00:39:14,980 --> 00:39:16,023
Ya.
752
00:39:16,106 --> 00:39:19,443
Saya tidak bisa membawa siapa pun masuk begitu saja
untuk menjadi pengendali Neal.
753
00:39:20,068 --> 00:39:21,570
Saya harus memastikan mereka mampu melakukan tugasnya.
754
00:39:21,653 --> 00:39:22,988
-Petrus.
-Apa?
755
00:39:23,780 --> 00:39:25,782
-Akan selalu ada jalan keluar.
-(Terkekeh)
756
00:39:26,867 --> 00:39:29,119
Ya, dan mungkin ada satu yang mungkin Anda miliki
dapat membantu saya.
757
00:39:31,163 --> 00:39:35,167
Ini adalah kasus yang dingin
yang telah menggerogoti saya selama 20 tahun.
758
00:39:37,503 --> 00:39:38,962
Mengapa Kalifornia?
759
00:39:39,546 --> 00:39:41,048
Anda adalah yang terbaik di kelas kami.
760
00:39:41,131 --> 00:39:43,050
Anda bisa saja melakukannya
tugas apa pun yang Anda inginkan.
761
00:39:43,133 --> 00:39:44,468
Saya mengambil tugas.
762
00:39:44,676 --> 00:39:47,221
Agen SSG wanita pertama di Pantai Barat.
763
00:39:47,304 --> 00:39:49,681
-Bagaimana aku bisa menolaknya?
-Aku tidak akan menghentikanmu.
764
00:39:50,516 --> 00:39:52,935
Anda menginginkan New York. DC.
Itu adalah mimpimu.
765
00:39:53,018 --> 00:39:54,978
(Menghela nafas) Kamu berlari.
766
00:39:56,647 --> 00:39:58,065
Kamu tidak mengejarku.
767
00:39:59,942 --> 00:40:01,652
Anda seharusnya berlari lebih cepat.
768
00:40:04,780 --> 00:40:06,490
Anda benar. Saya akan melakukannya.
769
00:40:08,033 --> 00:40:10,911
Setidaknya dengan cara ini
kita bisa mengingat Quantico
770
00:40:10,994 --> 00:40:12,246
sebagai hal yang indah.
771
00:40:12,996 --> 00:40:13,997
Ayo lakukan itu.
772
00:40:22,589 --> 00:40:24,049
Kemana tujuanmu?
773
00:40:24,132 --> 00:40:26,260
Pergi ke Miami. Kasus lain.
774
00:40:26,677 --> 00:40:30,138
Baiklah, saya berharap kasus lain
membawamu ke New York lagi.
775
00:40:31,098 --> 00:40:32,975
Ya, mungkin aku akan membawa El-ku bersamaku.
776
00:40:33,058 --> 00:40:35,227
-Edisi pria.
-Semoga berhasil menemukannya.
777
00:40:35,310 --> 00:40:36,645
Dia satu dari sejuta.
778
00:40:37,187 --> 00:40:39,439
Jangan takut untuk berbicara dengannya, Peter.
779
00:40:39,523 --> 00:40:40,607
Tentang apa pun.
780
00:40:54,413 --> 00:40:56,832
PETER: Seharusnya aku bicara denganmu
tentang ini sejak lama,
781
00:40:56,915 --> 00:40:59,209
tapi aku tidak bisa berhenti memikirkan dia.
782
00:40:59,293 --> 00:41:02,087
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu
itu jika saya tidak menjadi ASAC
783
00:41:02,171 --> 00:41:04,089
dia masih hidup.
784
00:41:04,673 --> 00:41:06,675
NEAL: Percaya saja padaku, oke?
785
00:41:06,758 --> 00:41:08,177
-REBECCA: Bisakah saya membuka mata?
-Tidak, kamu tidak bisa.
786
00:41:08,260 --> 00:41:09,970
Mengundurkan diri. Mengendalikan. Mengendalikan.
787
00:41:10,179 --> 00:41:11,513
Ini dia.
788
00:41:11,597 --> 00:41:13,765
Ini bukan pembatas jalan yang besar.
789
00:41:13,849 --> 00:41:16,351
Saya tidak suka kejutan.
Hasilnya tidak pernah bagus.
790
00:41:16,435 --> 00:41:17,853
Baiklah, kita hampir sampai.
791
00:41:17,936 --> 00:41:20,606
Anda tahu, Anda harus tahu itu
berjalan-jalan di New York dalam keadaan buta
792
00:41:20,689 --> 00:41:22,649
adalah mimpi burukku yang berulang.
793
00:41:22,733 --> 00:41:24,109
Anda bisa membuka mata Anda.
794
00:41:28,363 --> 00:41:30,782
REBECCA: Itu jendela dari kodeks.
795
00:41:33,243 --> 00:41:34,995
Bagaimana Anda menemukannya?
796
00:41:35,454 --> 00:41:38,040
NEAL: Agen Gruetzner digunakan
beberapa kontak dunia bawah tanahnya.
797
00:41:40,042 --> 00:41:41,460
Itu indah.
798
00:41:44,004 --> 00:41:46,089
-Tidak profesional.
-TIDAK.
799
00:41:47,758 --> 00:41:49,051
Tidak profesional sama sekali.